Mas aí, a raiva ia diminuir e, a contragosto, ia dizer:
Hteo bih da unovèim ovaj èek, a onda... bih voleo da vas izvedem na lepu veèeru.
Gostaria de descontar esse cheque e depois... gostaria de levá-la para jantar.
Pa, ja bih još bio u ovom poslu, a onda bih te pronašao.
Neste trabalho mais um pouco e depois acharia você.
Planirala sam da samo protutnjim ovuda, ali, ako imaš gde da me smestiš, onda bih mogla malo da se zadržim zbog tebe.
Estava planejando ir logo embora, mas se tem um lugar para mim, por você, posso ficar um pouco mais. Fique.
Mogao bih vam reæi, ali onda bih vas morao ubiti.
No Sagrada Maria. Ao sul de Peloski.
Želim da postanem guru da bih se dopadao devojkama a onda bih i ja voleo sebe.
Eu quero me tornar um guru, para que as garotas gostem de mim. Aí eu gostarei de mim mesmo.
Udario bih te tako jako da bi se usrao, a onda bih te pretvorio u fine èizme.
Te acertaria tão forte que se cagaria todo! E te transformaria num belo par de botas de couro de cobra!
Ako nas to povezuje, onda bih trebala izlaziti sa celom školom.
Se essa é a nossa afinidade, você deveria namorar a escola inteira.
Ako tako mora da bude onda bih voleo da vidim kako æeš to da uradiš.
E tenho que abatê-lo. Se esse é o jeito que tem que ser... então gostaria de vê-lo tentar.
Onda bih ti rekao da postoji još nešto što treba da znaš.
Tem outra coisa que você precisa saber.
Onda bih morao napisati školske udžbenike, da bih isplatio staru kuæu, a to ne mogu.
Porque eu teria que escrever livros de faculdade para pagar pela antiga casa. -E não posso fazer isso.
G. Holmse, voleo bih da vam kažem, ali onda bih morao da vas ubijem.
Sr. Holmes, eu adoraria lhe contar, mas então, claro, teria que lhe matar.
Onda bih možda trebao vratiti svoje bogatstvo u Rim.
Talvez fosse melhor ter nossas riquezas levadas de volta à Roma.
Onda bih mogao da umoèim glavu u smeðu farbu i paradiram Evropom tražeæi svoju zgodnu æerku.
Eu poderia mergulhar minha cabeça em tinta marrom e vagar pela Europa procurando pela minha filha gostosa.
Pa onda bih trebalo da budem zahalan na malim èudima.
Acho que devo agradecer por pequenos milagres.
Onda bih mogao da ti ga proèitam i taèno kažem za šta je.
Posso ler e dizer do que se trata. Deixa pra lá.
Pa, onda bih mogao da èujem sebe kad svršavam.
Bem, então, eu poderia me ouvir chegando.
Ako je recimo, neèasno steèen onda bih ja pravno bio obavezan da ga predam po zakonu.
Se, digamos, são ganhos ilícitos, Então estaria legalmente obrigado a entregá-los à justiça.
Onda bih se probudila oseæajuæi da me je izdalo vlastito telo.
Apenas para ser traída novamente pelo meu próprio corpo.
Onda bih si trebao produžiti putovnicu.
Acho que terei que atualizar meu passaporte.
Ali onda bih se probudio i setio se kako si me ostavio.
Mas aí eu acordava e lembrava que você me deixou.
Ali onda bih i ja bio skroz mokar.
Mas então eu também estaria molhado, não?
Onda bih nas mogao izvuæi odavde.
Então eu poderia ter nos escapou.
Onda bih se trebao vratiti tamo gdje sam našao Angie.
Devo voltar para onde eu encontrei a Angie.
I onda bih te bez problema... uèinio èovekom Harvarda.
E eu me encarregaria de torná-lo um homem de Harvard.
I onda bih te više viðao.
E eu poderia te ver mais.
I onda bih se skrasio u predgraðu.
E então eu poderia morar no subúrbio.
Ako želiš da uzmeš u obzir smisao za humor, onda bih ja trebao da budem na vrhu te liste.
Se for contar senso de humor, eu deveria estar em primeiro.
Saèekao bih da svi odu na spavanje a onda bih kao kraba u meseèini, otpuzao ovde i seo za tvoj presto.
Eu esperaria todos irem dormir... e, como um caranguejo ao luar, eu me arrastava até aqui... e sentava no seu trono.
Onda bih stvarno morao da podnesem prijavu.
Aí eu teria de prestar queixa. - Preste então.
Onda bih rekao da trenutno nemam lošeg momka.
Então, eu não tenho um arqui-inimigo no momento.
Onda bih možda trebao razgovarati s Mirijam.
Então talvez eu deva falar com a Miriam.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Então, planejo terminar o cogumelo e o 'kit decompicultura' em um ou dois anos, e daí, gostaria de começar a testá-los, primeiro com carne cuja validade expirou no mercado e depois com indivíduos humanos.
Onda bih im rekla, "Pa, ja ću menjati kuk - za 18 meseci.
Então eu contava, "Bom, Eu terei meu quadril substituído -- em 18 meses.
I - stvarno bih to pitao - i onda bih hteo da znam u stvari šta se dešavalo u "Downtown Abbey".
Eu ia querer saber. E -- eu realmente perguntaria isso -- e então eu ia querer saber realmente o que estava acontecendo em "Downtown Abbey."
Kao kada bih bio pušač, onda bih verovatno pušio umesto toga.
Por exemplo, se eu fumasse, eu provavelmente fumaria em vez de usar celular.
Ali da nisam verovao u to, ne bih ni pokušao i onda bih umro.
Mas se eu não acreditasse, eu nem mesmo tentaria, e eu morreria.
Ali onda bih otkrila novu odlučnost i svaki put na isti način, govoreći sebi: "Neću odustati, otići ću kući."
Mas eu achava minha resolução, e sempre do mesmo jeito, dizendo: "Não vou desistir, vou para casa."
Onda bih otišao da razgovaram s momcima na carini, koji pokušavaju da zaustave drogu na granici, a oni bi mi rekli: "Ne možete je ovde zaustaviti.
Daí eu vou e converso com o pessoal na alfândega. tentando parar as drogas nas fronteiras, e eles diziam "Você não conseguirá parar eles aqui.
Ako je drhtavica oblik meditacije, onda bih ja bio monah.
Se morrer de frio é uma forma de meditar, então me considero um monge.
Ali onda bih otkrila nešto novo i potpuno drugačije i bacila bih se na to.
Mas aí, eu descobria algo novo e totalmente diferente, e mergulhava naquilo.
Krenuo bih lagano, a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, baš poput malenih stepenica.
Eu começaria leve, aceleraria um pouco nos meses do meio, e no final iria mandar bala, como uma escadinha.
Prijatelj bi mi opisao fotografiju u ruci, i tek onda bih mogao da vidim prizor na njoj.
Um amigo descrevia uma fotografia em minha mão, e só assim eu podia enxergar a imagem retratada.
I onda bih ja rekao, "Ali to je suludo."
E eu dizia, "mas isso é loucura".
1.7617259025574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas aí, a raiva ia diminuir e, a contragosto, ia dizer: 